paferrobyday

Dopo la storia dei «binders full of women», un classico «mittismo», molti hanno iniziato a notare il modo di esprimersi di Mitt Romney. Il risultato delle ricerche è riassunto dal New York Times. Pare che Mitt Romney parli come un personaggio di Norman Rockwell.

In Romneyspeak, passengers do not get off airplanes, they “disembark.” People do not laugh, they “guffaw.” Criminals do not go to jail, they land in the “big house.” Insults are not hurled, “brickbats” are. As he seeks the office of commander in chief, Mr. Romney can sometimes seem like an editor in chief, employing a language all his own. It is polite, formal and at times anachronistic, linguistically setting apart a man who frequently struggles to sell himself to the American electorate. [...] Mr. Romney, 65, has spent four decades inside the corridors of high finance and state politics, where indecorous diction and vulgarisms abound. But he has emerged as if in a rhetorical time capsule from a well-mannered era of soda fountains and AMC Ramblers, someone whose idea of swearing is to let loose with the phrase “H-E-double hockey sticks.”

New York Times